Poveste: Guitel

a3b1976867c1003a54d6c9f1b0364b85
GUIȚEL
Poveste pentru copii in limba romana, mai jos si traducerea in limba engleza 

Autor: Lacrimioara Iva 

*
Iarna, pusă pe șotii, a pudrat cu zahăr acoperișul caselor, copacii, gardurile, până și curtea. Printre crăpăturile de la cocină, un purcel își freca ochii. Nu-i venea să creadă:
-Ce de zahăăăăr!
Stăpânul cel mare îi aduse terciul, dar purcelul nici nu se apropie de el.
-Nu-i semn bun dacă Guițel refuză mâncarea. Trebuie să-l chem pe doctorul veterinar.
Apoi, un pic îngrijorat, stăpânul purcelului plecă în treaba lui. De unde să-i treacă acestuia prin cap că bietului purcel nu-i ardea de terci, gândul fiindu-i la zahăr?
-Guiț-guiț! Cum aș putea să ling măcar un pic de zahăr?
Spre marea lui bucurie, a zărit trecând prin fața cocinei pisica gospodăriei, Prefăcuta.
-Domnișoara pisică, ce bine că te văd, te rog spune-mi cum aș putea ieși din căsuță pentru că vreau să ling un pic de zahăr, doar un pic.
Pisica ar fi trecut mai departe, pentru că o pisică care se respectă nu stă la taclale cu purceii, dar, fiind flatată, se opri să-i asculte purcelului păsul.
„Miau-miau, merită să-i acord un pic din prețiosul meu timp. Nimeni până acum nu m-a privit ca pe-o domnișoară, și unde pui că acest purcel și-a dat seama și de marea mea înțelepciune?!” se gândi Prefăcuta.
-Am să te ajut, purcelule! Am să te ajut pentru a-ți dovedi că nu sunt o pisică ce umblă cu mustățile pe sus și nu sunt nici măcar o pisică ce rămâne indiferentă la necazurile altora. Pentru a da un sfat nu-mi pasă dacă pierd un pic din timpul meu prețios! Mai întâi trebuie să știi că tot ce-i în jur nu-i acoperit cu zahăr.
-Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu? se miră purcelușul.
-Nu, este zăpadă!
Guițel ridică a sa codiță, curios să afle ce-i de fapt zăpada. Înghițea miorlăiturile înțelepte ale pisicii, mai ceva ca pe niște boabe de cucuruz.
-Zăpada este lapte înghețat, dar să știi de la mine că n-are nici gust, nici miros. Așa că mai bine mănâncă terciul pe care văd că și l-a pregătit stăpânul. Hai pa, la revedere!
Guițel nici n-apucă să-i mulțumească Prefăcutei, cât ai zice „foc” aceasta a și dispărut.
Rămas singur, Guițel simți că i se face foame. Se apropie de vălău și se gândi:
-Măcar terciul acesta are gust! apoi a început să mănânce, dar nu cu mare poftă. Parcă tot ar fi gustat măcar un pic de lapte, fie el și înghețat.
**
-S-a scumpit maja de cucuruz, aproape că nu mai merită să crești un porc!
-Aveți dreptace, domnule doctor, dar ăla nu-i om gospodar care nu taie gi Ignat măcar un purcelandru. Sî-apoi, carnea gin comerț n-are așelașî gust. Noi nu hrănim porșii cu cimicale.
-Așa este. Nu toți purceii vor avea șorici fragezi ca Guițelul dumneavoastră. Să fiți liniștit, acesta n-are nimic grav, doar o mică răceală. Nu-i prescriu niciun medicament. Își va reveni. Cu așa stăpân, nici nu mai încape îndoială. Felicitări! Se vede că iubiți animalele: cocina strălucește de curățenie, pat cald de paie, terci, o să aveți cu ce vă ospăta de Crăciun! Guițel va fi numai bun de rumenit pe grătar!
Guițel era tare abătut. Îi trecuse până și pofta de „lapte înghețat”. Nu-i ieșeau din cap cuvintele doctorului veterinar. Înțelesese el ce-nseamnă șorici fragezi, adică… i se făcuse indirect un compliment, dar… „cum adică stăpânul se va ospăta cu mine de Crăciun? Ce-o însemna «rumenit pe grătar»? Cuvintele acestea nicicum nu le înțelegea.
„Numai domnișoara pisică mă poate ajuta. Sper că aceasta va mai trece astăzi pe aici și va mai fi atât de drăguță, să mă dumirească.” Dar pisica nu și-a arătat mustățile toată ziua. Se vede că se dezlipea cu greu de culcușul ei cald, aflat sub spor.
***
Câinele prinsese peste noapte un hârciog. Găinile, fericite, nu mai conteneau cu cotcodăcitul. Cotcodăcitul acestora îl trezi pe Guițel . Altădată ar fi guițat și el fericit, moartea unui hârciog fiind un mare motiv de bucurie, dar în dimineața aceea Guițel n-a făcut-o.
-Cot-cot-cotcodac! Ce, tu nu te bucuri, Guițel ? îl întrebă o găină care-i observase tăcerea.
-Ba da, cum să nu mă bucur.
-Cot-codac, atunci de ce nu guiți?
-Lasă purcelul în pace! E răcit. N-ai văzut că a fost consultat de domnul doctor? interveni o găină moțată.
Curioasa îl lăsă în pace, așa că acesta răsuflă ușurat: „Of, Doamne, n-ar fi lipsit mult și i-aș fi spus găinii curioase motivul pentru care nu le-am împărtășit și eu bucuria. Precis aș fi ajuns de râsul găinilor, acestea considerând că numai cocoșul își poate pune întrebări filozofice.”
Dintr-odată lui Guițel îi veni o idee.
„Asta e! Iupiiiiiiiiiii! Domnul cocoș este și el înțelept. Poate mai înțelept și decât domnișoara pisică.”
Își drese glasul și pe un ton cât a putut de mieros, l-a abordat pe cocoș, atunci când acesta se apropia de cocină.
-Domnule cocoș, domnule cocoș! Îmi puteți acorda câteva minute?
Asemenea pisicii, și cocoșul a vrut să-l ignore pe Guițel. Unde s-a mai văzut un cocoș să stea la discuții c-un purcel? Totuși, măgulit de politețe și de tonul mieros al purcelului, Pintenatul își dădu acordul printr-un scurt cucurigat. Guițel i-a relatat acestuia conversația dintre stăpân și domnul doctor. Pintenatului i se înroșise creasta de rușine, pentru că, fie vorba între noi, habar nu avea ce poate însemna „a te ospăta de Crăciun” și „rumenit pe grătar”. Pentru a nu cădea în ochii găinilor, care între timp se apropiaseră și auziseră totul, cocoșul știa că trebuie să fie șiret.
„Le voi spune acolo niște baliverne, oricum atât purcelul, cât și găinile au în cap numai tărâțe.”
Luând o poziție filozofică, cu aripile duse spre creastă, Pintenatul începu:
-Mda… Care va să zică „ospăț de Crăciun”… Păi, înseamnă că de Crăciun ți se pregătește o surpriză. Vei petrece Crăciunul împreună cu stăpânul. Îți dai seama, Guițel , ce onoare? În casa stăpânilor, numai pisica are permisiunea să intre. Da, da! Stăpânul va avea cu cine să se ospăteze de Crăciun, cu tine!
-Doamne, ce inteligent sunteți, domnule cocoș. Acum sunt mai liniștit.
Găinilor li se înfoiaseră gușele de mândrie, Pintenatul dându-le încă o dată dovada că-i inteligent, puternic și pintenat, cum altul nu-i.
Nespus de încântat de laudele purcelului și văzând admirația din ochii găinilor, Pintenatul nu-și mai încăpea în pene de fălos ce era.
-„Rumenit pe grătar?” dori să afle purcelul.
-Hmmmmm! Rumenit vine de la rumen, rumen în obraji. Astaaaaaaaaaa e! Îți va înroși obrajii să fii mai frumos. Probabil stăpânul te va înfrumuseța având de gând să te logodească cu vreo purcică.
-Să mă logodească?
-Da! Să sperăm că va fi o purcică neguițătoare, de-ajuns ne sunt guițăturile tale.
Cocoșul, țanțoș cum nu se poate, era gata să plece, dar Guițel nu fu deplin mulțumit de ultimele lămuriri.
-Domnule cocoș, așteptați un pic, vă rog!
-Ai grijă, purcelule, cam abuzezi de bună-voința mea.
-Iertați-mă, „rumen” am înțeles, dar ce-nseamnă „grătar”?!
-„Grătar”este un loc rezervat doar celor privilegiați, celor care se află în grațiile stăpânului.
-Aha! Acum am înțeles. De Crăciun, stăpânul se va ospăta împreună cu mine, îmi va face obrajii rumeni, mă va logodi cu o purcică și pe deasupra îmi va oferi și un loc privilegiat, pe grătar.
-Nu ai numai tărâțe în cap. Mă mai înșel și eu, ca tot cocoșul! Bravo, Guițel ! Ai înțeles!
Guițel a înțeles, dar găinile n-au înțeles nici măcar un grăunte din toate cucurigofilozificalele cocoșului.
Se înserase. Toate animăluțele și păsările gospodăriei se pregăteau de somn. Guițel era foarte fericit. Nu mai „pofticea” după laptele înghețat, gândul îi era doar la viitoarea logodnică.
-Mulțumesc, bunule Dumnezeu, că ai grijă de mine. Te rog să ai grijă și de domnișoara pisică, de domnul cocoș, de găini, de doamna iapă și mânzul său, de rațe, de gâște, de câine, de stăpâni… de viitoarea mea logodnică… Te rog să-i duci pe calea ce bună și pe hârciogi. Dă-le lor minte și înțelepciune, măcar jumătate din înțelepciunea domnișoarei pisică sau a domnului cocoș. Amin!
****
Era ziua de Ignat. Guițel se trezise încă înainte de cântatul cocoșilor, îl treziseră vaiet-guițăturile unor purcei din alte gospodării.
„Doamne, oare ce s-a întâmplat? De ce se vaită așa?”
Deși n-ar fi vrut să se neliniștească, el totuși începu să se îngrijoreze.
„Pe cine să întreb ce poate fi cu vaietele și țipetele astea? Domnul cocoș, domnișoara pisică, până și câinele încă dorm. Cum de ei pot dormi atât de liniștiți în hărmălaia asta?”
A trebuit sărmanul să mai aștepte câteva minute bune până la primul cucurigat al cocoșului. Abia atunci, Guițel se apropie de zăbrelele cocinei, în partea cu gardul din vârful căreia cocoșul scruta curtea, grădina, ulița, depărtările…
-Domnule cocoș, iertați-mi îndrăzneala de-a vă perturba timpul de cucurigat, dar am o mare nedumerire.
-Ia, zi-mi rapid ce te mai frământă! Chiar n-am timp de pierdut. Acușica trebuie să dau al doilea cucurigat.
-Încă dinaintea primului dumneavoastră cucurigat, purceii din alte gospodării au început să țipe și să se vaite. Ce s-o fi întâmplat?
-Cine știe ce au visat. Precis au avut coșmare.
-Toți?! se miră Guițel.
-Mda… Se mai întâmplă. Cam o dată la an. Din câte îmi amintesc, în urmă c-un an, cam tot pe vremea asta, s-a întâmplat același lucru: mulți purcei au început să țipe și să se vaite încă dinaintea primului meu cucurigat. Acum, pa! Trebuie să-mi continui treaba.
Nici n-apucă Guițel să-i mulțumească că și-și văzu stăpânul apropiindu-se de cocină. Era însoțit de alți doi vecini pe care purcelul îi știa din vedere, așa că nu se sperie la vederea acestora. Cei trei au intrat în cocină.
„Unde o fi vadra cu terci?” Guițel se miră foarte tare. Stăpânul la acea oră întotdeauna îi ducea „micul dejun”, așa i-a zis domnișoara pisică că se cheamă prima vadră de terci.
Guițel nu se neliniști când cei trei îi prinseseră un picior cu o sfoară groasă, mai ceva de groasă decât șarpele ce-și avea culcușul sub casă. N-a scos nici măcar un guiț. Avea mare încredere în stăpân. Știa că acesta îi vrea numai binele.
-Doamne, veșine, șe purșel blajin ai avut. Uice, niși măcar nu guiță.
-Cum adică: „ai avut?”Are. Stăpânul nu m-a avut. Mă are. Se vede treaba că acest vecin n-a umblat mult la școală, de aceea nu stăpânește bine timpul verbului, se gândi Guițel.
Cei trei nici n-au trebuit să-l forțeze pentru a-l scoate afară pentru că acesta și-a urmat stăpânul așa cum urmează un pui cloșca.
-Mare minune, veșine! zise cel de-al doilea vecin. În viața mea gi om ajuns la aproape jumătace gi veac n-am mai văzut un purșel atâta gi blajin.
Lui Guițel inima îi era gata-gata să-i iasă din piept de fericire, gândindu-se că laudele celor doi vecini îi vor întări stăpânului convingerea că el, Guițel, merită afecțiunea sa.
-O fi atât gi blajin șî pă grătar? întrebă primul dintre vecini. Cei trei izbucniră într-un râs zgomotos.
La auzul cuvântului „grătar”, Guițel tresări.
„Grătar. Grătar. Ahaaaaaaaaaaa! Acum am înțeles. Abia acum. Ce onoare! Ce onoare! Stăpânul îmi va da acel loc privilegiat de care zicea domnul cocoș.”
De bucurie, Guițel a început să-și miște codița când în sus, când în jos, când la dreapta, când la stânga și își ridică privirea spre cer. Acesta încă mai era înstelat.
”Mulțumesc, Doamne, mulțumesc că mi-ai dat un stăpân atât de bun!”
Bietul de el, era atât de fericit încât atunci când o lamă lucitoare i s-a împlântat în gât, în direcția inimii, n-a simțit nici o durere. Nici una. A simțit doar o căldură din ce în ce mai puternică. Privi din nou spre cer. Stelele erau încă acolo, dar… surpriză! Printre stele își zări mama.
-Mămico, mămico! Voi primi un grătar, un loc privilegiat în casa stăpânului!
În loc de răspuns mama se apropie tot mai mult, tot mai mult, și-l îmbrățișă cu ale sale aripi albe.
-Mămico, mămico, ai aripi! Acum înțeleg de ce ai lipsit atât de mult. Ai fost la croitor să-ți croiască aripi. Acum poți zbura.
-Și tu poți zbura, puiul meu!
Nici n-a apucat Guițel să se mire sau să se bucure, că dintr-o dată îi crescură două aripi albe. Le deschise larg și alături de mama sa se înălță la cer.
*****
Mânzul plângea. Îi era tare milă de Guițel.
-Ce soartă! Ce soaaaaartă a avut bietul purcel!
Mama iapă, văzându-i tristețea, îi zise:
-Puiul mamei, îți amintești când îl invidiai pe Guițel? Ziceai că duce o viață de huzur: mănâncă și stă toată ziua, pe când noi, când la deal, când la vale… Ei, vezi: noi mai apucăm un alt an, pe când el, nu!
Mânzul se opri din plâns. Își ridică ochii spre cer. Nu mai era înstelat. Printre norii încărcați cu zăpadă, răzbăteau câteva raze de soare.
”Doamne, iartă-mă pentru momentele în care l-am invidiat pe Guițel. Îți mulțumesc, Doamne, pentru soarta pe care mi-ai oferit-o. Niciodată n-o să mă mai plâng. Voi merge cu drag după fân, după lemne. Voi merge cu drag chiar și la arat…”
******
Zăpada avea pistrui de sânge. Atât lăsase Guițel în urma lui: pistrui de sânge.
-Mămico, și pentru noi, animalele, există locuri în cer? Și noi putem ajunge îngeri?
Domnișoara pisică, care în săptămânile trecute devenise mămică, își privi puiul cu mare drag. Îi șterse lacrimile care-i umezeau botișorul și încercă să-l dumirească:
-Puiul mamei, da! Și noi, animalele, avem locuri în cer. Da, și noi putem ajunge îngeri!
Puiul a surâs:
-Miau-miau! Înseamnă că prietenul meu, Guițel, este un înger?!
-Da, este un înger!

a3b1976867c1003a54d6c9f1b0364b85

LITTLE OINK

Author: Lacrimioara Iva 

*
Winter, wisecracking, powdered with sugar the housetops, trees, fences, even the yard. Through the cracks of the pigsty, a piglet was rubbing his eyes. He could not believe it:
– So much suuuuuuuugar!
The master brought him the mushy, but the pig did not approach it.
-It’s not good sign that Little Oink refuses food. I have to call the veterinarian.
Then, a little worried, the piglet’s master left to continue his work. How could he think that the poor pig was not thinking about the porridge, as he was thinking about the sugar?
-Oink-oink! How could I lick a bit sugar?
To his joy, he saw passing by the pigsty the household’s cat, Miss Pecksniffian.
-Miss Cat, I am so glad to see you, please tell me how I could get out of the house because I want to lick a bit of sugar, just a bit.
The cat would have not stopped, because a cat who is respecting itself is not chatting with piglets, but being flattered, she stopped to listen to the piglet’s grievances.
„Meow-meow, he deserves to receive a bit of my precious time. So far, nobody considered me a lady, and not to mention that this pig noticed my great wisdom too?!” thought Pecksniffian.
– I’ll help you, pig! I will help you to prove that I am not a cat who walks with the whiskers in the air and not a cat indifferent to the troubles of others. I do not care if I lose a bit of my precious time to give an advice! First of all you should know that everything around is not sugar coated.
-Noooooooooooooooooooooo? wondered the piglet.
-No, this is snow!
Little Oink raised his tail, curious to find out what snow is. He swallowed the wise cat’s meows just like he eats corn grains.
– Snow is frozen milk, but please be aware that it has no taste, no smell. So better eat the porridge that I see the master has prepared for you. Bye, bye!
Little Oink didn’t have time to thank Pecksniffian, as you say „fire” she disappeared.
Alone, Little Oink felt hungry. He approached the food bowl and thought:
– At least this porridge has a taste! Then he began to eat, but not with great relish. He still desired to taste a bit of milk, be it frozen.
**
– The corn is getting more expensive, it almost does not worth to raise a pig!
-You are right, doctor, but that’s not a thrifty man who does not cut at least a piglet for Christmas. And then, the flesh from the market hasn’t got the same taste. We do not feed the pigs with chemicals.
– You are right. Not all piglets will have tender rind like your Little Oink. Be sure, it has nothing serious, just a little cold. I will not prescribe any medicine. He will recover soon. With such a master, be sure it is so. Congratulations! It is obvious that you love animals: the pigsty is shining clean, warm bed of straws, porridge; you will have a great Christmas feast on him! Little Oink will be tasteful browned on the grill!
Little Oink was very depressed. He even lost his craving for „frozen milk.” He could not forget the veterinary doctor’s words. He understood what „tender rind” means, which is… he had received an indirect compliment, but … „what did he mean that the master will have a great Christmas feast on me? What does „browned on the grill” mean? These words he did not understand.
„Only miss cat can help me. I hope she will come by today and will be nice enough to enlighten me.” But the cat did not show her whiskers all day. It seems that she could hardly come off her warm couch, from under the window.
***
The dog caught a hamster overnight. The hens, happy, were continuously cackling. Their cackling woke Little Oink up. Some other time he would oinked happily too, the death of a hamster is a great reason for celebration, but that morning Little Oink did not celebrate.
– Cluck-cluck-cluck! Hei, you’re not happy, Little Oink? He was asked by a hen, who has observed his silence.
– Yes, how could I not be happy.
– Cluck-cluck, then why don’t you oink?
– Leave the pig alone! He’s got a cold. Haven’t you seen that he was checked by the doctor? interfered a tufted hen.
The curious hen left him alone, so he sighed with relief: „Oh, God, I almost told the curious hen why I have not shared their joy. For sure I would have ended up being the laugh of the stock of hens, because they considered that only the rooster can ask philosophical questions. „
Suddenly Little Oink was struck by an idea.
„This is it! Iupiiiiiiiiiii! Mr Rooster is wise too. And perhaps wiser than miss cat. „
He cleared his throat and on a very sweet voice, he approached the rooster when he came by the pigsty.
– Mr Rooster, Mr Rooster! Can I have a moment with you?
Just like the cat, the rooster too wanted to ignore Little Oink. Where has it been seen a rooster to discuss with a piglet? However, flattered by the politeness and the ingratiating tone of the piglet, Spurred gave his consent through a short cockadoodledoo. Little Oink recounted the conversation between his master and the doctor. Spurred’s crest became red with shame because, just between us, he had no idea what „great Christmas feast” and „browned on the grill” meant. To avoid becoming less popular into the eyes of hens, who meanwhile approached and heard everything, the rooster knew he had to be crafty.
„I will tell them some stuff, anyway the pig and the hens have only grains in their head.”
Taking a philosophical position, with wings raised to the ridge, Spurred began:
-Yeah… So… „Christmas feast”… Well, that means that they are preparing a Christmas surprise for you. You will spend Christmas with the master. Do you imagine, Little Oink, what an honour? In the masters’ house only the cats have the permission to go in. Yes, yes! The master will have someone to have the Christmas feast with, with you!
– God, you’re so smart, Mr Rooster. Now I’m calmer.
The hens had plumped up their chaps with pride, Spurred once again giving evidence of his intelligence and strength, like no other.
Terribly excited by the piglet’s praises and seeing the admiration in the hens’ eyes, Spurred could not fit into his feathers of so much haughtiness.
– „Browned on the grill?” the piglet wanted to know.
-Hmmmmm! Brown comes from the colour, just like rose, rosy in the cheeks. Thaaaaaaat’s it! Rosy cheeks! He will make your cheeks rosy, to be more beautiful. Perhaps the master will beautify you because he is going to get you engaged to gilt.
– Get me engaged?
– Yes! Hopefully it will be a non-oinking piglet, you are oinking enough.
The rooster, very strutting, was ready to leave, but Little Oink was not fully satisfied with the recent clarifications.
– Mr Rooster, wait a minute, please!
– Careful, piglet, you are about to abuse of my good will.
– Excuse me, „brown” I understand, but what does „grill” mean?!
– „Grill” is a place reserved only for the privileged ones, those who are preferred by the master.
– Aha! Now I understand. For Christmas, I will feast along with the master, he will make my cheeks rosy, he will get me engaged with a gilt and on top of everything he will give me a privileged place on grill.
– You have more than grains in your head. I can also be wrong, like all roosters! Bravo, Little Oink! You understand!
Little Oink understood, but the hens did not understand even a grain of all the rooster’s philosophical cockadoodledoo.
It was dusk. All the pets and birds in the household were preparing for sleep. Little Oink was very happy. He no longer „craved” for frozen milk, his thought was just at his future fiancée.
Thank you, good God, for taking care of me. Please take good care of miss cat, mister rooster, the hens, lady mare and her foal, the ducks, the geese, the dogs, the masters… my future fiancée … please bring on the good path the hamsters too. Give them mind and wisdom, even half of the wisdom of miss cat or mister rooster. Amen!
****
It was the day before Christmas. Little Oink awakened before the roosters sang, he was awakened by the woe-oinkings of piglets from other households.
„Lord, what is happening? Why are they complaining about?”
Although he would have preferred not to fret, he began to worry.
„Whom to ask about all this wailing and screaming? Mr. Rooster, Miss cat and even the dog is sleeping. How can they sleep so quietly in this hullabaloo? „
The poor pig had to wait several minutes until he heard the first cockadoodledoo of the rooster. Only then, Little Oink approach the rails of the pigsty, on the side of the fence where the rooster scrutinized the yard, garden, lane, distances…
Mr Rooster, forgive my audacity to disturb you during your cockadoodledoo, but I have a great wonder.
– Tell me what is bothering you! I really have no time to lose. I will soon have to sing my second cockadoodledoo.
– Even before your first cockadoodledoo, the piglets from other households started screaming and lamenting. What is happening?
– Who knows what they are dreaming of. For sure they had nightmares.
-All of them?! Little Oink wondered.
-Yeah … It happens. About once a year. As I recall, a year ago, just about this time, the same thing happened: many piglets started screaming and lamenting even before my first cockadoodledoo. Now, bye! I must carry on with my work.
Little Oink did not manage to thank the rooster and saw the master approaching the pigsty. He was accompanied by two other neighbours who the piglet knew from sight, so he did get scared. The three went into the pigsty.
„Where’s the pitcher with porridge?” Little Oink wondered greatly. The master always brought him at that hour the „breakfast”, so said Miss cat that the first bucket of porridge is called.
Little Oink did not fret when the three men had taken him by foot and tied him with a thick rope, thicker than a snake living under the house. He did not even oink once. He had great confidence in his master. He knew that the master would only want him good.
-God, neighbour, what a gentle piglet you had. Look, he is not even squealing.
– What does he mean „you had?” He has. The master did not have me. He has me. It is obvious that this neighbour  did not go to school very much, that is why he doesn’t know how to correctly use the verb tense, thought Little Oink.
The three men did not have to force him to take him out because he followed his master as a chicken is following the hen.
– What a miracle, neighbour ! said the second neighbour . In my life, and I am almost half a century old, I have never seen a piglet as gentle as yours.
Little Oink’s heart was almost ready to leave his chest of happiness, thinking that the two neighbour s’ praises will strengthen the master’s belief that he, Little Oink, deserved his affection.
– Will he be so gentle on the grill too? asked the first neighbour . The three burst into guffaw.
On hearing the word „grill”, Little Oink flinched.
„Grill. Grill. Ahaaaaaaaaaaa! Now I understand. Just now. What an honour! What an honour! The master gives me the privileged place Mr. Rooster was talking about.”
Joyful, Little Oink began to wave his tail and looked up at the sky. It was still starry.
„Thank you, God, thank you for giving me such a good master!”
Poor fellow, he was so happy that when the gleaming blade was implanted in his neck in the direction of the heart, he felt no pain. None. He felt only warmth, which was becoming stronger and stronger. He looked again at the sky. The stars were still there, but… surprise! Among stars he saw his mother.
-Mom, Mom! I will get a grill, a privileged place in the master’s house!
Instead of a response, the mother came even closer, closer and closer, and hugged him with her white wings.
– Mom, Mom! you now have wings! Now I understand why you missed for such a long time. You have been to the tailor to make you these wings. Now you can fly.
-And you can fly too, my baby!
Little Oink could not wonder nor rejoice, when suddenly two white wings grew on him. He opened them wide and rose towards heaven with his mother.
*****
The foal was crying. He was feeling pity for Little Oink.
– What fate! What faaaaaate had the poor pig!
Mother mare, seeing her sadness, said:
-My dear, remember when you envied Little Oink? You thought he lead a life of ease: eating and sitting all day while we, sometimes uphill, other times, downhill … well, you see: we catch another year, while he does not!
The foal stopped crying. He raised his eyes to heaven. It wasn’t starry anymore. Through the clouds laden with snow, some sun rays were piercing.
„Lord, forgive me for the times I envied Little Oink. Thank you, God, for the fate that you’ve provided me. I’ll never complain again. I’ll dearfully go for hay, for wood. I will gladly go even to plough… „
******
Snow had blood freckles. That’s all that was left behind Little Oink: blood freckles.
– Mammy, for us, animals, is there a place in heaven? can we become angels too?
Miss cat, who became a mother in the last few weeks, looked at her kid dearly. She wiped the tears that dampened his little muzzle and tried to enlighten him:
-My dear, yes! We, animals, too have places in heaven. Yes, we too can become angels!
The kitten smiled:
– Meow-meow! It means that my friend, Little Oink, is an angel?!
– Yes, he is an angel!

De acelasi autor: 

Drepturi pe cartela

15 Mentolate

12 Mentosane

Doneaza

Sustine munca si seriozitatea de 1 an si jumatate a revistei noastre prin donatia ta de azi! Sterge cifra 1 si scrie in locul ei suma pe care doresti sa o donezi! Iti multumim anticipat!

C$1,00

Un gând despre „Poveste: Guitel

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.