L’Arbre du Québec

L’Arbre du Québec

 

Autor: Marian Costache

 

À tous ceux que j’ai rencontrés sur mon chemin

Je leur ai dit que le bon Dieu m’a fait Roumain.

Je ne sais pas pourquoi il m’a prédestiné

À ne pas vivre ni rester où je suis né.

Je dois chercher et retrouver ma liberté,

M’installer dans une nouvelle société.

 

Je n’avais jamais renoncé à mon espoir,

Même si dans ma vie, parfois, il faisait noir.

J’avais enduré tout, car je le savais bien,

Qu’un jour ou l’autre je ne regretterais rien.

Que l’arbre de ma vie donnerait tous ses fruits

Qui aurait mûri pendant le noir de la nuit.

 

Je vis aujourd’hui loin du sol de mon pays,

De mes amis, ma blonde et toute ma famille.

J’ai dans un petit cœur une douleur amère

D’avoir quitté ma mère, et tout ce qui m’est cher.

Je fais des progrès dans ma vie à chaque pas,

Et chaque pas me dit : je ne regrette pas.

 

J’ai voyagé un peu partout en clandestin,

Pour enfin avoir le Québec comme destin,

Qui a été pour moi le rêve et le désir,

Où j’ai trouvé l’amour, l’espoir et le plaisir.

Où j’ai bâti à nouveau mon cheminement :

Étudiant en mécanique du bâtiment.

 

Adieu pauvreté !Adieu tristesse ! Adieu larmes !

Je commence à sentir la vie avec ses charmes.

Je veux remplir de joie le reste de mes jours,

Je ne veux plus souffrir à cause de l’amour.

J’implante « l’Arbre du Québec » au fond du cœur,

Je l’enracine au sol… de la grande douleur…

 

Montréal, QC, Septembre 1997