”Un adevarat manual despre viata”
recenzie la volumul ”Uneori elefantii zboara” autor Mihaela CD, editura Globart Universum
de Vasile Bele
poet, scriitor, critic literar, gazetar, fondator si redactor sef al revistei ”Din Vatra Satului”, Romania antolog si promotor cultural
,,Cărțile nu se scriu singure! Autorul este cel care le creează, deci atunci când îți place o carte, îți place de fapt un autor!/ Books don’t get written by themselves! The author is the one who creates them, so when you like a book, you actually like an author!”. (pag. 90)
MIHAELA CD
UNEORI ELEFANȚII ZBOARĂ/SOMETIMES ELEFAPHANTS ARE FLYING- recenzie-(autor Vasile BELE)
Motto: ,,Și din greșeli înveți, deci și dacă greșești, tot ești câștigat! Încearcă!/You learn even from mistakes, so if you make a mistake you still win! Try!”.Mihaela CD
Azi, este despre volumul… UNEORI ELEFANȚII ZBOARĂ/SOMETIMES ELEPHANTS ARE FLYING, REFLECȚII ȘI ENUNȚURI MOTIVAȚIONALE/ REFLECTIONS AND MOTIVATIONAL STATEMENTS, apărut la Editura Globart UNIVERSUM, Montreal, Canada, 2020, pag. 250, ISBN 978-1-7773321-0-5 (softcover) / 978-1-7773321-1-2 (e-book), autor MIHAELA CD, ediție bilingvă, de colecție, cu un mesaj de întâmpinare puternic: ,,Această carte este pentru toți cei care vor să creadă în visele lor, vor să fie mai puternici și vor să fie mai buni/ This book is for everyone who wants to believe in their dreams, wants to be stronger and wants to be better!”, pag. 3.
Volumul debutează cu CUVÂNTUL EDITORULUI / THE WORD OF THE EDITOR, pag. 6-7, Johnny CIATLOS DEAK, urmează un CUVÂNT ÎNAINTE/FOREWORD, pag. 8-11, semnat de scriitorul Victor Manole (L.S.R.) și o PREFAȚĂ. ANCORAREA LA IUBIRE / PREFACE. ANCHORING TO LOVE, pag. 12-19, semnată de Lăcrămioara IVA, membru al U.S.R.
Înainte de a ajunge la conținutul celor 17 capitole/chapter, aș vrea să mă opresc, preț de câteva clipe, la CUVÂNTUL EDITORULUI, care afirmă: ,,Autoarea Mihaela CD ne surprinde cu o carte proaspătă, plină de culoare și pozitivism. Și pentru mine această carte a fost o reală surpriză, după două volume de poezii din suflet și pentru suflet, care prin conținut și prezentare poartă amprenta unică a autoarei, iată că îndrăgita și talentata scriitoare Mihaela CD ne dăruiește unele dintre secretele succesului său, atitudinea pozitivă, spiritul de învingător, ambiția, curajul și perseverența. /The author Mihaela CD surprises us with a fresh book, full of color and pozitivism. For me this book was a real surprise, too, after two volumes of poems from the soul and for the soul, which through content and presentation bear the unique imprint of the author, here the beloved and talented writer Mihaela CD gives us some of the secrets of her success, positive attitude, winning spirit, ambition, courage and perseverance”, pag. 6 și 7.
,,Autoarea Mihaela CD a ales un titlu extrem de sugestiv pentru cartea sa: ,,UNEORI ELEFANȚII ZBOARĂ”, sugerând că nimic nu este imposibil dacă-ți dorești cu adevărat și nota sa de optimism însoțește întreaga carte pe parcursul celor 17 capitole./ Author Mihaela CD chose an extremely suggestive title for her book, ,,SOMETIMES ELEPHANTS ARE FLYING”, suggesting that nothing is impossible if you really want to achieve it and her note of optimism accompanies the entire book throughout the 17 chapters”, (ibidem).
Scriitorul Victor MANOLE, în cuvântul dumisale afirmă: ,,Scriitoarea este omul dorului, omul dragostei, respiră prin scris lăsând pe albul foii cele mai alese cuvinte, cu speranța în ziua de mâine că aceste cuvinte vor prinde rădăcini, tulpini cu flori, flori de dor ale iubirii de neam, de glie și de limbă. (…) Scriitoarea Mihaela CD este un om puternic și sensibil, care captează oamenii în minunatul univers al scrierilor sale, care sunt toate perle literare de o acuratețe deosebită. / The writer is a person of longing and love, breathes through writing and puts on the white paper the most precious words hoping that in the future these words will take root, stems with flowers, longing leaves of love of nation, homeland and language. (…) The writer Mihaela CD is a strong and sensitive woman who captures people in the wonderful universe of her writings, which are all literary pearls of great accuracy”, pag. 8 și 9.
Scriitoare canadiană de origine română, prin harul și darul său, prin talentul său ne dăruie un volum de excepție – concepție inedită, conținut divers cu tematică diversificată. Aforismele grupate la modul cel mai elegant în capitole, cu ilustrații diverse, te atrag și te captează.
De exemplu – în întâiul capitol/chapter al volumului, PRINCIPII SĂNĂTOASE/ HEALTHY PRINCIPLES, pag. 22-33, descoperim câteva lucruri extrem de sensibile: banii să îți fie un mijloc de a fi, nu un scop; judecata după aparențe este întotdeauna înșelătoare; caută binele în tine, ca om, ca persoană; pentru o lume perfectă trebuie să înveți să taci; răul făcut cuiva, mereu se intoarce; respectul pentru părinți trebuie să fie veșnic, ,,Respectă-ți părinții atâta vreme cât îi ai, după ce îi pierzi, regretele sunt târzii. / Respect your parents while you have them, after you lose them, regrets are overdue”, (pag. 31);
Același scriitor, membru LSR, Victor Manole, în cuvântul dumnealui mai spune: ,,Aforismele dumneaiei, sensibile, o înveșnicesc și o înnobilează prin cuvânt. În scrierile dumneaiei am descoperit forța și rostul, oglindite în toate capitolele. Pentru mine, scriitoarea rămâne o revelație, o bucurie și o surpriză prolifică și impresionează. / Her sensitive aphorisms perpetuate and ennoble her through the word. In her writings, I discovered the strength and the purpose reflected in all the chapters. To me, the writer remains a revelation, a joy and a prolific and impressive surprise”, pag. 10-11.
Evident că fiecare aforism suportă o discuție largă, suportă păreri pro sau contra. Eu, de exemplu, în această recenzie fac referire la modul general. Volumul, în sine, este grozav. O prefață frumos elaborată. Extrem de interesant este cuvântul de gir literar al prietenului/scriitorului Victor Manole – un foarte bun cunoscător al literaturii aforistice, pentru că vorbim despre o adevărată literatură. Selecția aforismelor este frumos făcută, cu responsabilitate, gândindu-mă la vastitatea acesteia. Apoi de apreciat sunt imaginile care încadrează aforismele, imagini care atrag.
Aș da câteva detalii despre conținutul capitolului 2 PRINCIPII DE BAZĂ/BASIC PRINCIPLES, pag. 34-45. Aceste principii de bază privesc viața, familia, prietenii, iubirea, caracterul omului, timpul, clipa – mult prea repede trecătoare. ,,Clipa de azi este singura avere reală, restul este doar promisiune…/Today’s moment is the only real fortune, the rest is just a promise…”, pag. 42.
Capitolul 3, pag. 46-57, NU PANICA! / DON’T PANIC!, sensibil și plin de pozitivism, mi l-aș dori să fie cunoscut de cât mai multă lume… Nu te îngrijora! Înfruntă problemele…. fi un luptător până la final. Nu arunca vina asupra altora pentru greșelile tale. Bucură-te de viață. Nu te lăsa cuprins de supărare. Fi puternic. Totul poate fi rezolvat. Nu trăi degeaba. Prețuiește fiecare clipă.
,,Orice problemă ai avea, câtă vreme ești în viață, ești un norocos. Restul se rezolvă!/Whatever problem you may have, as long as you are alive, you are lucky. The rest is solved!”, pag. 57. Voi mai vorbi despre următorul capitol și-apoi mă reîntorc pentru câteva clipe la prefața volumului și la prefațator.
În Capitolul 4 – AI ÎNCREDERE ÎN TINE! AI ÎNCREDERE ÎN FORȚELE TALE/TRUST YOURSELF! TRUST YOUR STRENGTHS!, pag. 58-69, ni se vorbește despre curaj, încredere, greșeli, schimbările din viață, iubire și respect. ,,Anumite lucruri în viață nu le poate face nimeni pentru tine și trebuie să le faci singur. / In life no one can do certain things for you and you have to do them yourself”, pag. 68
,,Orice zid, chiar de beton, poți să-l treci, să-l spargi, să-l escaladezi, să-l înconjori, dar zidurile pe care le pui în mintea ta sunt cel mai greu de trecut./ You can pass, break, climb or surround any wall even a concrete one but the walls you put in your mind are the hardest to cross”, pag. 68.
Cu nimic mai prejos capitolul 5 – CONTINUĂ! / KEEP GOING, pag. 70-81, care este, de fapt, un îndemn. M-aș bucura dacă acest îndemn l-ar pune în aplicare cât mai mulți oameni/prieteni sau neprieteni. Indiferent ce ne rezervă viața, bune- rele, bun-rău, necaz-bucurie, supărare-fericire, viața merge tot înainte. Există o vorbă la noi la români, care aș nota-o în acest demers: ,,După vreme rea, vine și vreme bună!”, așa cum ,,după vreme bună, vine și furtună!”, nu-i așa? Uneori urci în viață. Alteori cazi, te ridici și pleci mai departe… deci, continuă.
,,Mergi chiar și atunci când tălpile te dor. Când vei admira unde ai ajuns nu vei mai simți durerea de picioare! / Walk even when your feet hurt. When you will admire where you have arrived, you will no longer feel the pain in your feet!”, pag. 71. Nu te opri dacă ești nefericit. Vezi toate ,,culorile vieții”, nu doar alb și negru. Fii harnic. Încearcă să te autodepășești. Fericirea nu este gratuită. Nu da niciodată înapoi. ,,Nimeni nu îți măsoară visele, deci visează cât vrei de sus! / Nobody measures your dreams, so dream as high as you want!”, pag. 79.
Paginile 82-91, sunt în exclusivitate dedicate capitolului următor. Chapter 6 – ALWAYS LEARN! / ÎNVAȚĂ, pentru că nu ne naștem învățați. Dăruiește din buna ta învățătură și celor din jur. Să fii mai bun decât ieri. Un om educat ajunge unde vrea. Ascultă și învață să asculți. ,,Scrisul vine din inima scriitorului și nu din educația sa. / Writing comes from the heart of the writer and not from his education”, ,,Învață să asculți, dacă vorbești întruna, nu ai timp să mai auzi și să înveți nimic. / Learn to listen, if you speak continously you don’t have time to hear and learn anything”, pag. 89.
Capitolul 7 – ȚINTEȘTE SUCCESUL! / AIM FOR SUCCESS!, pag. 92-103, este o altă lecție de viață. Nu te bucura doar de/pentru succesul tău. Fii harnic. Dacă greșești – mai încearcă / ,,try again”, pag. 96.
,,Nu aștepta fericirea sau succesul pentru care tu nu ai muncit! Acestea nu pică din cer! / Don’t expect happiness or success for which you didn’t work! They do not fall from the sky!”, pag. 98, sau ,,Dacă vrei să avansezi, compară-te cu tine însuți, nu cu alții. / If you want to advance, compare yourself with yourself, not with others”, pag. 101, le aduc în susținerea volumului, a autoarei și chiar în susținerea mea.
Revin, pentru câteva clipe la cuvântul Lăcrimioarei Iva, din prefața volumului, care afirmă: ,,Apreciindu-ne pe noi înșine așa cum suntem, fără a ne judeca, este un mesaj foarte puternic al iubirii. Mihaela CD ne motivează să ne iubim familia, să ne orientăm spre o pasiune, înțeleasă ca hobby, sport, muncă. Important este să nu abandonăm, să nu ne lăsăm influențați de judecata altora. Trebuie să rămânem fermi, să rezistăm chiar și atunci când totul din jurul nostru pare dificil. / Appreciating ourselves as we are, whithout judging, is a strong message of love. Mihaela CD motivates us to love our family, to orient ourselves towards a passion, understood as a hobby, sport, work. It is important not to give up, not to be influenced by the judgment of others. We must stand firm, resist even when everything around us seems difficult”, pag. 16-17. Așa am crezut de cuviință că este bine pentru trecerea la urnatoarele trei capitole.
Capitolul 8 – GĂSEȘTE CALEA! / FIND THE WAY!, pag. 104-115, care ne impulsionează prin tăria aforismelor. Soarele strălucește pentru toți la fel ,,the sun it shines for everyone the same”, pag. 106. Fii vesel. Zâmbește! (eu, chiar am u eseu AVEM NEVOIE DE ZÂMBET, ASTA-I CLAR!); ai mare grijă ce îți dorești că se poate și împlini. Nu-i așa? Regulile sunt făcute pentru a fi încălcate. Nu judeca. ,,Nu orice lacrimă înseamnă tristețe! Există și lacrimi de bucurie! / Not every tear means sadness! There are also tears of joy!”, pag. 109. Viața nu se mai întoarce, așa că… trăiește, dar nu degeaba.
,,Când îți găsești calea, știi, pentru că se face lumină în viața ta. / When you find your way, you know, because the light is shining in your life”, pag. 115.
Capitolul 9 este despre… FII GENEROS ȘI RECUNOSCĂTOR! / BE GENEROUS AND GRATEFUL, pag. 116-125, pentru că ,,generozitatea vine din suflet și nu are nicio legătură cu bogăția. / Generosity comes from the soul and has nothing to do with wealth!”, pag. 117. Avem aforisme despre noroc și norocoși, despre suflet, iubire, îmbrățișări, aprecieri și daruri oferite.
,,Dăruiește ca să fii dăruit! De câte ori dăruiești ți se întoarce înzecit. / Give to be gifted! Every time you give, it comes back tenfold!”, pag. 124.
Capitolul 10 – TU POȚI! FII INSPIRAT! / YOU CAN! BE INSPIRED!, pag. 126-137. Nu te lăsa intimidat. Depășește-ți limitele. Lucrurile obținute cu sacrificii mari le ții în minte multă vreme. Cunoaște-te pe tine. ,,Cărțile îți înnobilează viața! Te fac mai bun, mai tolerant, mai înțelegător, pentru că prin ele trăiești puțin din viețile și experiențele altora. / Books ennoble your life! They make you better, more tolerant, more understanding, because through them you live a little of the lives and experiences of others”, pag. 135.
Capitolul 11 – GĂSEȘTE ENERGIA! / FIND THE ENERGY, pag. 138-149 face referire la cea mai frumoasă și valoroasă avere – familia, la sinceritate, la ,,prietenia adevărată nu se pierde în timp, ci rămâne neschimbată, la fel de profundă chiar dacă trec decenii peste ea. Prietenia adevărată nu îmbătrânește, nu încărunțește, nu se strică. / True friendship is not lost in time but remains unchanged as deep even if decades pass over it. True friendship does not age, does not turn gray, does not break!”, pag. 148.
Despre optimism și zâmbet se vorbește și în următorul capitol, 12, pag. 150-161, RĂMÂI POZITIV! ZÂMBEȘTE! / STAY POSITIVE! SMILE!, iar ,,dacă vrei să vezi oameni zâmbind, zâmbește. / if you want to see people smiling, smile”, pag. 151. Învață din orice, chiar și din greșelile proprii. Trăiește clipa. Intre un ieri, azi și mâine – azi este cel mai important. Nu regreta, căci ,,mâine este o altă șansă să fii fericit! / Tomorrow is another chance to be happy!”, pag. 158. Nici după tren să nu fugi. Bucuria ce o dăruiești se întoarce. ,,Dăruiește bucurie ca să ți se întoarcă și ție! Bucuria este contagioasă! / Give the joy so it can return to you! Joy is contagious!”, pag. 164.
In capitolul 13 se vorbește speranța, care, vorba românului, se crede că ,,moare ultima” – NU-ȚI PIERDE SPERANȚA! / DON’T LOSE HOPE!, pag. 162-175, dar ,,nimeni nu-ți poate lua visele și speranța. / No one can take dreams and hope!”, pag. 163. Din sămânță bună semănată, doar recoltă bună va ieși. Nu lăsa furtunile din viață să te doboare. Să nu uiți că ,,mâine este o altă zi! / tomorrow is another day!”, pag. 169. Și pentru că tot suntem în aria speranței și a regretelor, ,,Nu trăi cu regrete! Regretele sunt pentru cei slabi! Tu ești puternic! / Don’t live with regrets! Regrets are for the weak! You are strong!”, pag. 171.
În viață, pentru o reușită garantată, GHIDEAZĂ-TE! / GUIDE YOURSELF!, care este și titlul capitolului 14, pag. 176-187 – ,,Nu aștepta să-ți organizeze alții viața, fii tu însuți coordonatorul tău. / Don’t wait for others to organize your life, be your own coordinator”, pag. 178, un sfat extrem de actual, în lumea noastră atât de încâlcită. Dacă umpli prea tare paharul, ai șanse să curgă pe-afară. Mai trebuie spus și NU – câteodată. Stabilește prioritățile vieții. Să ai încredere, mereu, în tine. Acceptă-ți greșelile. ,,Nu trata viața ca pe o greșeală, ci ca pe un miracol! / Do not treat life as a mistake but as a miracle!”, pag. 186.
Încet, puțin câte puțin, pagina după pagină, ne apropiem de finalul volumului. Am ajuns la capitolul 15 – ACȚIONEAZĂ ACUM! FII AMBIȚIOS! / ACT NOW! BE AMBITIOUS!, pag. 188-199. Aici, ne spune că ,,o ușă închisă nu înseamnă o ușă ferecată! Apasă pe clanță ca să o deschizi. S-ar putea să fii surprins cât ușor se deschide. / A closed door does not mean a locked door! Press the doorknob to open it. You might be surprised how easily it opens!”, pag. 191. Să ai așteptări, întâi, de la tine. Să fii ambițios. Muntele nu va veni niciodată la tine. ,,Orice are un început. Ca să existe acea creație, trebuie începută, deci acționează! / Everything has a beginning. In order for that creation to exist, it must begin, so act!”, pag. 198.
FII FENOMENAL! / BE PHENOMENAL!, pag. 200-211, este titlul penultimului capitol, 16. Totul depinde doar de tine – evoluția ta, dorința ta de a te dezvolta și de a te cunoaște. Viața se ,,joacă” (trăiește) o singură dată. Nu căuta niciodată acul în carul cu fân. ,,Ai răbdare! / Be patient!”, pag. 206. ,,E timpul să zbori! / It’s time to fly”, pag. 207, iar eu nu mi-am dat seama cât de reoede repede a zburat timpul citind acest volum. Sincer. A fost o adevărată bucurie. Un proiect minunat. Felicitări întâi pentru concepția acestuia și dorința de a depăși ideea de clasic. Bravo! Este și acesta un aspect care atrage.
Filă cu filă, bucurie după bucurie, am ajuns la capitolul 17 – AI CURAJ! VISEAZĂ! / BE BRAVE, HAVE COURAGE! DREAM!, pag. 212- 223. Da! Fără curaj și inițiativă nu vei reuși. ,,Să ai curajul să spui DA! Să ai curajul să spui NU! Să ai curajul să TACI! / Have the courage to say YES! Have the courage to say NO! Have the courage to be SILENT!”, pag. 213. Viața este un joc. ,,Dacă nu joci n-ai cum să câștigi! / If you don’t play you can’t win!”, pag. 215. Până și acest volum se încadrează în curaj. Este o responsabilitate. Fă-ți vise, apoi luptă pentru a fi împlinite. Fii bun. ,,Ai curajul să rămâi același TU! / Have the courage to remain the same YOU!”, pag. 222.
O curajoasă și o luptătoare este si autoarea, Mihaela CD, pe care o felicit pentru toată munca depusă în folosul literaturii. Nu o cunosc personal. Încă nu am avut ocazia dar cine știe când și unde, cărările noastre se pot aduna. Doamne ajută! Avem o colaborare literară extraordinară. Mulțumesc pentru acceptarea prieteniei. Mulțumesc pentru susținerea în plan literar. sunteți minunați și realizați lucruri minunate. Mulțumesc pentru că mi-ați dat oportunitatea de-a fi inclus în marele proiect antologic UNIVERSUM. FELICITĂRI întregului colectiv de coordonare. Așteptăm alte provocări literare la care vom achiesa cu siguranță.
Volumul are parte inclusiv de un CUVÂNT DE INCHEIERE / CLOSING WORD, pag. 224- 243, semnat de scriitorul Victor Manole. Felicitări pentru fina dumneavoastră observație. Felicitări pentru obiectivitatea și finețea popasului literar, o dovadă în plus că profesionalismul este motto-ul Dumneavoastră. Să aveți parte de sănătate și liniște în suflet pentru a ne mai bucura cu astfe de ecouri literare, de o finețe deosebită. DOAMNE AJUTĂ!
,,Prin modul ei de prezentare, prin conținutul său faptic, realizat cu multă meticulozitate în detalii, care îți taie respirația într-o fierbere a minții până ajungi la sfârșitul celor 17 capitole, această lucrare ne redă o amprentă unică a autoarei și o atitudine îndrăgită a acesteia, care dăruiește din secretele sale cititorilor. / By the way the book is presented, by its factual content, done with great meticulousness in details, which takes your breath away in a boil of the mind until you reach the end of the 17 chapters, this work gives us a unique imprint of the author and a beloved attitude of her, who offers from her secrets to the readers”, pag. 242-243, afirmă scriitorul Victor Manole, cu care doresc să și închei această recenzie.
Sunt bucuros și mă simt mai bogat – sufletește, moral, spiritual… Chiar sunt bogat. Acest volum, prin valoarea sa, este un adevărat manual despre viață. Un manual pentru disciplina – Dirigenție. Lecții de viață. Un volum ce cuprinde norme și reguli conduită morală. Felicitări edirorului de carte Johnny CIATLOS DEAK! Felicitări scriitorului Victor MANOLE, membru L.S.R.!Felicitări autoarei Mihaela CD. Respect și prețuire profundă! Îți mulțumesc pentru acest minunat dar. Felicitări prefațatorului de carte, Lăcrimioara IVA, membru U.S.R.
Succes pe mai departe. Sunteți născută într-o zodie norocoasă… a talentului și harului livresc. Sigur drumurile merg mai departe… Să aveți grijă de Dumneavoastră!
,,Am ales câteva reflecții și enunțuri motivaționale pe care le-am cuprins în această carte și care sper și îmi doresc din toată inima să vă motiveze, pentru că uneori elefanții chiar zboară. / I have chosen some reflections and motivational statements that I have included in this book and I hope and wish with all my heart that these will motivate you, because, sometimes, even elephants fly!”, pag. 244-245.
VASILE BELE, Chiuzbaia, Romania, 6 februarie 2021
Mai citeste:
Curiozitati despre *Uneori Elefantii Zboara
Secrete* Uneori Elefantii zboara
Ancorarea la iubire*Uneori elefantii zboara
Impresii, cronici si recenzii literare*Uneori elefantii zboara
Uneori elefantii zboara/Sometimes elephants are flying *FORMAT ELECTRONIC (ebook)
Uneori elefanţii zboară a autoarei Mihaela CD este o culegere extraordinară de reflectii si enunturi motivationale, realizata in pagini color de inalta calitate, care se adresează tuturor celor care vor să creadă în visele lor! Pe parcursul celor 250 de pagini pline de culoare vei descoperi secrete ale succesului ca sa fii mai puternic si mai bun! Comandati acum la numai 25 dolari canadieni.
25,00 CAD
Poezii pentru sufletul meu 