I Am Telling You…

trandafir simpetru

I Am Telling You…

 Author: Trandafir Sîmpetru

Translated by Trandafir Sîmpetru

Honey, I am telling you,

My days are wasted on the roads,

I have been looking for you among words,

the solstice comes and spreads out its snows

between our loves…

And you…. You keep waiting for me…

But I am not coming back…

The night carries coldness and silences.

How the wind is blowing on the shore

on which I have remained!…

Closer and closer,

thesea’s somber bell has been tossing

and you are calling me with your earth’s words

to the place where you can ask me to arrive,

andthe moment I am able to reach,

I shall kneel again inside your blue eyes.

Ohhh… how the wind blows on the cold coast!

trandafir simpetru

more about  the author

Trandafir Sîmpetru

was born on April 19 in the commune of Jirlău in Brăila county, Romania

– Author 34 books of poetry
– President of WORLD ACADEMY LITERATURE
– President of WORLD POETS ASSOCIATION

-Director of the Liric graph Romania Publishing House

-Director Grai Romanesc, PLATFORM for literature, art and poetry

-President of the World Meeting of Romanian Poets

-Winner of the FESTIVAL „Ada Merini,, Italy

-Winner of the FESTIVAL „Voice of poets,, Italy

-Winner of the FESTIVAL „CITTA ‘DEL GALATEO,, Italy

-Winner of the FESTIVAL „Maidan,, Serbia

-Winner of the FESTIVAL „DIVINE WOMAN,, Serbia

-Winner of the KIBATEC FESTIVAL from Izmir, Turkey

-Winner of the FESTIVAL „HRISTO BOTEV,, from Bulgaria

-Winner of the FESTIVAL, GREEN PLANET, from the New Zeiland

-Winner of the FESTIVAL , DREAMS FULFILLED, FROM THE UNITED

-Winner of the FESTIVAL , SOUL OF POET, from Mexico

-Winner of the FESTIVAL ,, WORLD PEACE, from The Republic of Macedonia

-Winner of the FESTIVAL , , NATIVE PLACES , from the Republic of Argentina

-Winner of the FESTIVAL ,, HISTORY OF STONE, from Greece

-Winner of the FESTIVAL , YOUNG HOPES, from Poland

-Winner of the FESTIVAL , DUST OF THE WORLD , from Paraguay

-Winner of the FESTIVAL , SUN OF THE SOUL , from Brazil

-Winner of the FESTIVAL ,, THE POET’S FOREST, FROM FRANCE

-Winner of the FESTIVAL , SOUL ALONE , from Albania

-Member of the State University of the Republic of Moldova

-The first Romanian poet decorated by the ambassador of the Republic of Iraq in Belgrade!

-Nobel prize candidate from the WORLD POETS ASSOCIATION!

– President of the FESTIVAL, “THE WORLD POETRY CHAMPIONSHIP”
– President of the FESTIVAL, THE EUROPEAN POETRY CHAMPIONSHIP,
– Winner of over 50 international awards!

 

Abonament PENTRU CITITORI revista TIPARITA

Abonament 4 numere/an. Revista de colectie de o calitate exceptionala care cuprinde literatura, arta, articole si evenimente culturale. Aboneaza-te si colectioneaza fiecare număr al revistei tiparite timp de un an pentru numai 35 dolari canadieni.

35,00 CAD

Uneori elefantii zboara/Sometimes elephants are flying *FORMAT ELECTRONIC (ebook)

Uneori elefanţii zboară a autoarei Mihaela CD este o culegere extraordinară de reflectii si enunturi motivationale, realizata in pagini color de inalta calitate, care se adresează tuturor celor care vor să creadă în visele lor! Pe parcursul celor 250 de pagini pline de culoare vei descoperi secrete ale succesului ca sa fii mai puternic si mai bun! Comandati acum la numai 20 dolari canadieni.

20,00 CAD

Doneaza din suflet pentru sufletul tau!

Vino alaturi de noi! Arata ca iti pasa! Sustine munca si seriozitatea de 2 ani a revistei noastre prin donatia ta de azi! Nicio suma nu este prea mica sau prea mare! Prin donatia ta de azi ne vei ajuta sa continuam sa oferim bucurii pentru suflet romanilor din lumea intreaga! Sterge cifra 1 si scrie in locul ei suma pe care doresti sa o donezi! Iti multumim anticipat!

1,00 EUR

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.