Daca…

daca de loreta toader

Dacă…

Autor: Loreta Toader 

Dacă ai putea citi
În ochii celui ce-l iubești,
Oare ce ai înțelege…?
Dacă ai putea privi,
În sufletului lui
Oare ce ai simți….?
Dacă ai putea
Să-i iubești inima,
Cât de mult ai iubi…?
Și dacă ai putea
Să-i păstrezi iubirea
O eternitate,
Ai incerca?…

………………………………

Dacă cel de lângă tine
Cu adevarat te-ar iubi,
În fiecare zi florile ar înflori,
Și natura întreagă ar zâmbi
Dacă….

 

Daca …

Autor: Loreta Toader 

VASILE KONȘANSKY : traduceri în maghiară și croată

Ha …

Ha tudnád olvasni.
A szeretetemnek szemében,
Mit értenél … ?
Ha megnézheted
a lelkembem.
Mit érzel … ?
Ha tudod
Szeretem a szíved.
Mennyire szeretsz …?
És ha tudod
Tartsad a szerelmet.
Egy örökkévalóság,
Próbálnád ?…

………………………………

Ha az egyiket mellettem.
Tényleg szeretném,
Minden nap virágzik a virág,
És az egész természet mosolyog
Ha ….

 

Daca …

Autor: Loreta Toader 

VASILE KONȘANSKY : traduceri în maghiară și croată

Ako …

Ako možeš čitati.
U očima moje ljubavi,
Kako to misliš …?
Ako možete vidjeti
moja duša.
Što osjećaš …?
Ako znate
Volim tvoje srce.
Koliko voliš …?
I ako znate
Držite se ljubavi.
Vječnost,
Biste li pokušali?

………………………………

Ako je jedan od njih pored mene.
Stvarno želim
Cvijet cvate svaki dan
I cijela se priroda smiješi
Ako ….

De acelasi autor: 

Meditatie

Lacrima de dor

Eu nu am timp

 

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.