Siamo più poveri

AVJD0114
 
Siamo più poveri
 
Traducerea la poezia ,,Suntem mai saraci
 

Autor:  Mihaela CD

 
Traducere: Daniela Forcos
 
Siamo più poveri di un attimo fa
Di quel niente che passa inosservato
Tu non lo sai, non senti, é uno spreco
Senza valore , gettato nel canale.
 
Tu non lo vedi, non ti interessa
La fonte dei momenti ti sembra infinita
Scattare i momenti, il cuore ti permette,
Ma perdi a questo modo ,spendendo inutilmente.
 
E doniamo momenti preziosi per nulla
Ci aggrappiamo tardi alle preghiere
Siamo poveri moribondi ,e ci perdiamo
Tra le parole e tra le consonanti.
 
Ormai , con ogni momento che passa,
Il mondo é più povero di prima .
Un giorno, questi poveri se ne andranno
Nell’aldilà dove un attimo e’ infinito .
Traducere de Daniela Forcos- Italy
 

Abonament PENTRU CITITORI revista TIPARITA

Abonament 4 numere/an. Revista de colectie de o calitate exceptionala care cuprinde literatura, arta, articole si evenimente culturale. Aboneaza-te si colectioneaza fiecare număr al revistei tiparite timp de un an pentru numai 35 dolari canadieni.

35,00 CAD

Uneori elefantii zboara/Sometimes elephants are flying *FORMAT ELECTRONIC (ebook)

Uneori elefanţii zboară a autoarei Mihaela CD este o culegere extraordinară de reflectii si enunturi motivationale, realizata in pagini color de inalta calitate, care se adresează tuturor celor care vor să creadă în visele lor! Pe parcursul celor 250 de pagini pline de culoare vei descoperi secrete ale succesului ca sa fii mai puternic si mai bun! Comandati acum la numai 25 dolari canadieni.

25,00 CAD

Doneaza din suflet pentru sufletul tau!

Vino alaturi de noi! Arata ca iti pasa! Sustine munca si seriozitatea de 2 ani a revistei noastre prin donatia ta de azi! Nicio suma nu este prea mica sau prea mare! Prin donatia ta de azi ne vei ajuta sa continuam sa oferim bucurii pentru suflet romanilor din lumea intreaga! Sterge cifra 1 si scrie in locul ei suma pe care doresti sa o donezi! Iti multumim anticipat!

1,00 EUR

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.