In curand cartea FIRE WITHIN US!

 

188361284_325157429056290_9148894522523842864_n

Dragi cititori 

IN CURAND
La Editura Globart Universum din Montreal, Canada  va fi publicat volumul  THE FIRE WITHIN US, o traducere in engleza si adaptare  a volumului Focul din Noi in limba romana, aparut la editura  Celestium din Romania si Globart Universum Canada  in primavara anului 2020. Acest nou volum de poezii pentru suflet integral  in limba engleza este rezultatul unei echipe de succes.Traducere: doamna Iuliana Pasca, corectura: doamna Nicoleta Iovi, adaptare: scriitoarea Mihaela CD, Volumul este imbogatiti cu  minunate picturi ale  talentatului artist, pictor Mircea Rustiuc membru al Uniunii Artistilor Plastici  din Romania.  Prefata acestei extraordinare carti este scrisa de distinsa doamna Aurelia Oanca, om de cultura, talentata scriitoare, poeta, redactor la doua reviste, membru al Ligii Scriitorilor din Romania, iar postfata apartine distinsei doamne Violeta Butnariu, scriitor si  critic  literar din Germania.
Cartea va putea fi comandata in curand,  pe site-ul nostru,  atat in format tiparit cat si in fortmat electronic.
 
 
 

thumbnail

 

Preface

THE FIRE

WITHIN US

AURELIA OANCĂ

We come into the world with a gift from God, but this gift does not uncover itself until the One who gave it to us decides to reveal it. The same thing happened to Mihaela. Drops of the heavenly gift have been with her since childhood, but the outpouring appeared from a soul drama. Poetry knocked at the window of her soul, awakened her senses covered in pain, and put the majestic pen in her hand. When this happens, all the locked gates open and many sensibilities, feelings, beauty, tears come to the surface as words. I called her poetry “The Walk of Words Through Thoughts!”. The author plays hopscotch with the words. She draws them on the chest of love, remembers the last kiss, lets the nostalgia write its sorrow, because “Love has no age!”.

 Many of Mihaela’s creations describe her feelings for her beloved husband, her dear parents, and her daughter, who is the most sacred treasure of her soul. She does not forget her love and longing for the home country nor the adventures of her childhood. The memories accompany the journey of her verses to the reader’s soul.

 A recent aspect of her creation is the pastel inspired by the paintings of the talented Mircea Rustiuc. From my own experience, I can say that it is not easy to write about the meeting of two souls who express themselves differently but are linking in creative symbiosis. The colour on the canvas and the coat of the word forms a new artistic, visual-lyrical impression, which presents to the reader and the viewer two different people, but, at the same time, a unity of their creation. Mihaelas poems have inspired other beauty creators, composers, and musicians. This way, new word-sound collaborations were born, songs that caress and delight the listener’s hearing through the harmony of the notes with the poetry.

 In a relatively short time since the launch of her first volume of poems “Blessing and torment”, Mihaela CD managed to give birth to several wonderful literary creations, such as the poems that find their place on the pages of the current book “The Fire Within Us”. May this fire keep burning to warm the souls of the readers. Mihaela guards this fire, dressing it in beautiful words, like a protective shirt of the soul. Congratulations to the author and a lot of inspiration to keep the fire burning for eternity.

Good luck, my dear Mihaela!

AURELIA OANCĂ

novitÃ-gif-animata-9

Comanda acum  la pret promotional inainte de lansare  cartea DIALOG PESTE OCEAN, o punte de poeme pentru suflet,  intr-un dialog al iubirii! 

Dialog Peste Ocean FORMAT TIPATIT(softcover)

Cartea Dialog peste ocean a autoarilor Mihaela CD si Trandafir Simpetru vine sa confirme inca o data universalitatea dialogului literar dincolo de orice distante geografice.Cele 200 pagini va vor purta pe valurile lirice inspumate ale eternei teme: iubirea! Comanda acum cartea DIALOG PESTE OCEAN fiecare carte este insotita de un semn de carte din partea autoarilor

35,00 CAD

Dialog Peste Ocean FORMAT ELECTRONIC (ebook)

Cartea Dialog peste ocean a autoarilor Mihaela CD si Trandafir Simpetru vine sa confirme inca o data universalitatea dialogului literar dincolo de orice distante geografice.Cele 200 pagini va vor purta pe valurile lirice inspumate ale eternei teme: iubirea! Comanda acum cartea in format ELECTRONIC la un pret promotional inainte de lansare de numai 15 CAD, (pret intreg 20 CAD) Mai ieftin, mai rapid, mai ecologic!

15,00 CAD

Mai citeste despre alte carti ale autoarei Mihaela CD 

Pasi de catifea*Despre scriitoarea Mihaela CD

Impresii, cronici si recenzii  literare*Uneori elefantii zboara

O LUMINĂ CĂLĂUZITOARE-recenzie de Aurelia Rinjea*FOCUL DIN NOI

Menirea-n vers*Critica literara*Binecuvantare si chin*

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.