12 Mentosane

12 mentosane de lacrimioara iva

12 mentosane / 12 menthos

Autor: Lacrimioara Iva 

*

Se jucau îngerii cu cerul peste cuvinte, un fel de joc de-a deconspira pe cel care minte! Se jucau îngerii cu cerul în sus și mi-au picurat în suflet credința-n Isus! Se joacă îngerii cu cerul jos și pe negândite peste anii mei l-au întors!

Angels were playing with the sky over words, a kind of game to uncover the one who lies! Angels were playing with the sky upward and dropped in my soul the faith in Jesus! Angels were playing with the sky downward and have returned it unconsidered over my years!

*

Din când în când, o aripă invizibilă mai ia câte un păcat și-l spală. Cu toate descoperirile tehnologice moderne, încă nu s-a inventat o mașină pentru spălat păcate!

From time to time, an invisible wing takes a sin and cleans it. With all the modern technological discoveries, we still haven’t invented a washing machine for sins!

*

Cerul senin spre cine să-l întind?

Towards whom should I stretch the clear sky?

*

Curcubeu la orizont – pârtie de culori pentru vulturi.

Rainbow on the horizon – colourful slope for vultures.

*

Toamna curge-n vin, eu, în cuvinte!

Autumn is flowing into wine, I, into words!

*

Unii miliardari se exprimă prin vorbe sărace, unii săraci au un vocabular bogat!

Some billionaires express themselves in poor words, some poor people have a rich vocabulary!

*

Era considerat un atacant bun, deși a dat un șut norocului!

He was considered a good striker, though he gave a shot to luck!

*

Un clovn a fost concediat pentru lipsa de seriozitate!

A clown was fired for lack of seriousness!

*

Unii seamănă grâu, unii, furtună, alții, panică. Voi reuși să aleg binele din neghină?! Speranța îmi face șmecherește cu ochiul! Răsuflu ușurată!

Some sow wheat, some, storm, others, panic. Can I choose the good from the tares?! Hope winks at me slyly! I breath relieved!

*

Tristețea-i un bumerang! Deși vreau, nu mă pot debarasa de aceasta!

Sadness is a boomerang! Although I want to, I cannot get rid of it!

*

Câteodată îmi las inima într-un loc de care mă îndepartează pașii.

Sometimes I leave my heart in a place from which my steps lead me away.

*

Îmi voi trimite inima în spatele oglinzii! Va recunoaște intrusul?

I will send my heart behind the mirror! Will it recognize the intruder?

De acelasi autor: 

Roluri inversate

Cumpara acum cartea Binecuvantare si chin si benefiezi de transport gratuit oriunde in lume!

Volumul de debut  al autoarei Mihaela CD, Binecuvantare si chin ,  ne ofera un vast  buchet de sentimente parca traindu-si  viata  prin poezie. Volumul viu colorat contine imagini din arhiva personala. Un volum amplu, structurat in 17 capitole cu tematica diversa.Vei primi in dar un semn de carte si un cupon de reducere de 30% la urmatoarea carte. Livrare gratuita oriunde in lume!. Comanda acum!

C$27,00

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.