C’EST QUOI L’AMOUR ?
AUTOARE: SIMONA MIHUȚIU
TRADUCERE: DIANA IONESCU
– Dis-moi, maman, c’est quoi l’amour
Et comment faire pour le reconnaître ?
– Lorsque dans une nuit profonde
tu recevras la réponse à une question
que tu n’avais pas encore prononcée,
lorsque l’Univers entier
te semblera plein de sens,
lorsque tu couleras sur les ailes du temps,
tout en y entrant,
toujours jeune, vieux jamais,
lorsque l’éternité te semblera
un instant suspendu,
et l’infini restera dans « les deux »,
lorsque ce qui t’arrivera te touchera vraiment,
Alors tu sauras ce que l’amour est!
CE-I IUBIREA?
— Spune-mi, mamă, ce-i iubirea
și cum să-i recunosc simțirea?
— Atunci când într-o noapte-adâncă
primești răspuns la o-ntrebare
pe care n-ai rostit-o încă,
atunci când întregul Univers
îți pare a fi plin de-nțeles,
când curgi cu timpul, în timp intrând,
tânăr mereu, bătrân nicicând,
atunci când veșnicia-ți pare
a fi o clipă stătătoare,
când împarți un infinit la doi.
și infinit rămâne-n „amândoi”,
când întâmplarea-ți mișcă firea,
Atunci vei ști ce e iubirea!
VINO ALATURI DE NOI!
Impresii revista de colectie nr 4
Important!
- revistele noastre nu pot fi cumparate din librarii
- livram oriunde in lume, va rugam sa ne scrieti pentru a afla detalii privind livrarea si costul transportului la : revistatiparita@poeziipentrusufletulmeu.com
- toate revistele noastre de colectie pot fi cumparate si in format electronic [pdf] la numai 6 $CAD aici
Alte oferte:
Cumparaturi in format tiparit: softcover
Cumparaturi in format electronic: eBook
Cum pot publica si eu in revista?
Despre cartile autoarei Mihaela CD
Cumpara antologiile Universum!
Card cadou GLOBART UNIVERSUM
Comandă un card cadou GLOBART UNIVERSUM iar cei dragi își vor putea alege singuri cărțile și revistele favorite! Dăruind cărți sau reviste faceți un cadou inteligent, de suflet și de durată!
100,00 CAD
CADOU PERSONALIZAT-SURPRINDE-I DE SĂRBĂTORI PE CEI DRAGI! (softcover)
Comandă un cadou personalizat pentru cei dragi de sărbători! Pachetul frumos ambalat va conține o carte aleasă de dumneavoastră, o carte aleasă de noi SURPRIZA, un semn de carte și o felicitare personalizată! FĂ O BUCURIE INTELIGENTĂ ȘI PERSONALIZATĂ CELOR DRAGI! TRIMITE CĂRȚI DE SĂRBĂTORI! Transport gratuit! Ofertă valabilă până la 31 decembrie!
65,00 CAD
CADOU ABONAMENT REVISTA PERSONALIZAT
Fă-i cadou unui om drag un abonament la revista Poezii pentru sufletul meu în format tipărit și noi ii vom trimite o felicitare personalizată în numele dumneavoastră împreună cu prima revistă. Ofertă valabilă până la 31 decembrie!
75,00 CAD
Poezii pentru sufletul meu 
Une conversation merveilleuse, des paroles mélodieuses, de la poésie dans deux langues sœurs … les soins se chantent.
ApreciazăApreciază