LE SOLEIL
AUTOARE: SIMONA MIHUȚIU
TRADUCERE: DIANA IONESCU
Il marcha sur les vagues
Doucement descendant
Dans les eaux …
En cédant au sommeil,
Il regarda vers les côtes
Tira les nuages
Sur son visage,
Pour lui faire ombre
À la baignade
Et un rideau d’étoiles
Pour le couvrir
Vers la tombée du soir
Et pour s’endormir
Parmi leurs miroirs,
Car forcément, demain,
Il va se réveiller à l’aube
Pour apporter encore
Un lever de soleil
Dans nos humbles vies.
SOARELE
Călca soarele pe valuri,
Domol coborând în ape…
Somnoros, privi spre maluri,
Trase norii mai aproape
Să-i țină umbră la scăldat
Și încă o perdea de stele,
Să se-ascundă pe-nserat
Și să doarmă printre ele.
Căci el, mâine, negreșit,
Se va trezi de dimineață
Ca să aduc-un răsărit
În umila noastră viață.
VINO ALATURI DE NOI!
Impresii revista de colectie nr 4
Important!
- revistele noastre nu pot fi cumparate din librarii
- livram oriunde in lume, va rugam sa ne scrieti pentru a afla detalii privind livrarea si costul transportului la : revistatiparita@poeziipentrusufletulmeu.com
- toate revistele noastre de colectie pot fi cumparate si in format electronic [pdf] la numai 6 $CAD aici
Alte oferte:
Cumparaturi in format tiparit: softcover
Cumparaturi in format electronic: eBook
Cum pot publica si eu in revista?
Despre cartile autoarei Mihaela CD
Cumpara antologiile Universum!
Card cadou GLOBART UNIVERSUM
Comandă un card cadou GLOBART UNIVERSUM iar cei dragi își vor putea alege singuri cărțile și revistele favorite! Dăruind cărți sau reviste faceți un cadou;inteligent, de suflet și; de durată!;
100,00 CAD
CADOU PERSONALIZAT-SURPRINDE-I DE SĂRBĂTORI PE CEI DRAGI! (softcover)
Comandă un cadou personalizat pentru cei dragi de sărbători! Pachetul frumos ambalat va conține o carte aleasă de dumneavoastră, o carte aleasă de noi SURPRIZA, un semn de carte și o felicitare personalizată! FĂ O BUCURIE INTELIGENTĂ ȘI PERSONALIZATĂ CELOR DRAGI! TRIMITE CĂRȚI DE SĂRBĂTORI! Transport gratuit! Ofertă valabilă până la 31 decembrie!
65,00 CAD
CADOU ABONAMENT REVISTA PERSONALIZAT
Fă-i cadou unui om drag un abonament la revista Poezii pentru sufletul meu în format tipărit și noi ii vom trimite o felicitare personalizată în numele dumneavoastră împreună cu prima revistă. Ofertă valabilă până la 31 decembrie!
75,00 CAD
Poezii pentru sufletul meu 