POEMS  BY ANNA FERRIERO 

POEMS  BY ANNA FERRIERO 

(Italy)

LA MIA SFUMATURA

Viso d’amore

dove un raggio si affaccia

fra le rive degli occhi

color della sabbia.

Pelle di mora

preziosa – elegante

che dona al passante

d’estate bellezza

d’immensa dolcezza.

Grazia di donna

al tramonto si specchia

avvolta soltanto

da note agrumate

d’inchiostro del mare

che

ribelli e sognanti

scrivono onde

di ritmi baciati

fra conchiglie e farfalle

MY NUANCE

Loveface

where a ray faces

Between the banks of the eyes

sand-colored.

Blackberry skin

precious – elegant

That gives to the passerby

in summer beauty

of immense sweetness.

Womanhood

at sunset is reflected

wrapped only

citrus

inky

that

rebellious and dreamy

write waves

of kissed rhythms

among shells and butterflies

OCCHI D’AUTUNNO

In onde d’autunno

Risboccia il mio sguardo

ammaliato e stregato

dal dolce tuo canto.

Inchiostri d’amore

ripercorrono righe

di Ana il risveglio

nel cuore d’Irlanda.

Frangenti d’inchiostro

in dolci tramonti

in riva all’autunno

riscoprono versi

di petali specchianti

nello sguardo dell’amore

che profuma di candore 

AUTUMN EYES

In autumn waves

Turn my eyes back

enchanted and bewitched

from your sweet song.

Inks of love

retrace rows

by Ana the awakening

in the heart of Ireland.

Breaking of ink

in sweet sunsets

by autumn

rediscover verses

mirrored petals

in the gaze of love

That smells like whiteness

RISVEGLIO D’AUTUNNO

Amo l’autunno

per la grande purezza

dai colori speciali

che sembrano aquiloni.

Di viola e d’arancio

è il tepore del giorno

d’azzurro e profondo

l’alba sul mare.

È un eterno sognante

l’autunno d’ottobre

che come un pittore

si serve del Mondo

per volare col cuore

fra la danza del fuoco

ed un bacio d’addio.

Mi piace l’autunno

perché pace m’infonda

mi dona gaiezza

eppur anche armonia.

Contiene una storia

un capitolo nuovo

che corteggia elegante

la spuma del mare

che avvolge i pittori

AUTUMN AWAKENING

I love autumn

for the great purity

special-colored

that look like kites.

Of purple and orange

It’s the warmth of the day

blue and deep

Dawn on the sea.

He’s an eternal dreamer

The autumn of October

that like a painter

uses the World

to fly with the heart

In the dance of fire

and a farewell kiss.

I like the autumn

so that peace may fill me

gives me gaiety

But also harmony.

Contains a story

a new chapter

elegant courting

the foam of the sea

that envelops the painters

More to read: 

Luna din Barranquilla

Anchoring to Love*Sometimes Elephants Are Flying

The Fire  Within Us -afterword

I Am Telling You…

We Are All Canadian Truckers Now!

Psychoanalysis Takes Revenge on the World